Annonce de parution : RELIEF 14.2 Sociologie de la médiation littéraire

Dans ce dossier thématique de RELIEF, une dizaine de chercheurs présentent des études de cas qui démontrent et analysent la dynamique des rapports entre auteurs, acteurs, institutions et lec­teurs. Tout en reconnaissant l’importance des médiateurs traditionnels et des lieux de socia­bi­lité et d’échange plus ou moins institutionnalisés, ce numéro explore également les nouvelles formes et discours de médiation littéraire qui sont en train d’émerger en ligne, notamment en ce temps de confinement et de distanciation sociale. Pour clore ce dossier thématique, nous proposons deux interviews consacrés aux coulisses de deux instances de médiation littéraire au sein du champ littéraire de la Belgique francophone.

Appel à contributions : RELIEF – (Re)Traduire les classiques français

Les traductions vieillissent-elles ? Ou est-ce, comme l’écrit Henri Meschonnic, plutôt la pensée du langage qui vieillit ? Et quel est le rôle que joue l’éditeur dans l’édition / la réédition d’un classique ? Ce numéro de la revue RELIEF sera consacré à la (re)traduction des œuvres classiques françaises dans différentes langues, avec une attention particulière pour le néerlandais, l’allemand et l’anglais.

Appel à contributions : RELIEF – « Sociologie de la médiation littéraire »

L’équipe de rédaction de RELIEF vous invite à proposer des articles pour un numéro spécial sur la sociologie de la médiation littéraire, qui paraîtra en décembre 2020.

Verschenen: Literaire bruggenbouwers tussen Nederland en Frankrijk (redactie Maaike Koffeman, Alicia C. Montoya en Marc Smeets)

Onlangs verscheen bij Amsterdam University Press de essaybundel getiteld Literaire bruggenbouwers tussen Nederland en Frankrijk (redactie Maaike Koffeman, Alicia C. Montoya en Marc Smeets). Een team van specialisten uit het netwerk van het Kenniscentrum Frankrijk-Nederland belicht daarin de geschiedenis van de Frans-Nederlandse literaire betrekkingen sinds de middeleeuwen.

Nieuw nummer Relief 11 (1): le texte et l’image, édité par Els Jongeneel et Maaike Koffeman

Het nieuwe nummer van Relief is uit. Klik op de titel hierboven voor meer informatie.